-
1 signoreggiare
signoreggiare v. ( signoréggio, signoréggi) I. tr. ( lett) 1. ( dominare) dominer: signoreggiare una città dominer une ville. 2. ( fig) (tenere a freno passioni e sim.) dominer, maîtriser. II. intr. (aus. avere) ( lett) dominer tr. (su qcs. qqch.): signoreggiare su un città dominer une ville. -
2 доминировать
( господствовать) dominare, predominare, avere il predominio* * *несов. книжн.1) ( преобладать) dominare vt, primeggiare vi (a)домини́ровала одна неотвязная мысль — lo dominava un pensiero assillante
2) (господствовать, возвышаться над окружающей местностью) dominare vt, sovrastare vt, incombere ( su qc)гора домини́рует над городом — la montagna domina / sovrasta la città
* * *v1) gener. signoreggiare2) liter. dominare
См. также в других словарях:
signoreggiare — (ant. segnoreggiare) [der. di signore ] (io signoréggio, o segnoréggio, ecc.), lett. ■ v. tr. 1. [tenere sotto il proprio potere, sotto la propria autorità: s. una città ] ▶◀ comandare, dominare, governare. 2. (fig.) [essere in posizione più… … Enciclopedia Italiana
signoreggiare — si·gno·reg·già·re v.tr. e intr. (io signoréggio) CO 1a. v.tr., tenere sotto la propria signoria, dominare: signoreggiare una città, una nazione 1b. v.intr. (avere) esercitare un autorità, un predominio assoluto, spadroneggiare: le repubbliche… … Dizionario italiano
padroneggiare — [der. di padrone ] (io padronéggio, ecc.). ■ v. tr. 1. [tenere sotto il proprio potere: p. una città ] ▶◀ dominare, signoreggiare. ↑ tiranneggiare. 2. (fig.) a. [tenere sotto controllo: p. la situazione ] ▶◀ controllare, dominare, essere padrone… … Enciclopedia Italiana
tenere — /te nere/ [dal lat. tenēre ] (pres. indic. tèngo [ant. tègno ], tièni, tiène, teniamo [ant. tegnamo ], tenéte, tèngono [ant. tègnono ]; pres. cong. tènga..., teniamo, teniate, tèngano [ant. tègna..., tegnamo, tegnate, tègnano ]; imperat. tièni,… … Enciclopedia Italiana